-
1 cut short
-
2 cut short
-
3 cut short
1) (smb.) пpepвaть, oбopвaть кoгo-л., нe дaть кoму-л. гoвopить, выcкaзaтьcяWilliam tried to begin an elaborately gallant apology, but she quickly cut him short (J. B. Priestley)2) (smth.) coкpaтить, уpeзaть, oгpaничить чтo-л.; пpepвaть чтo-л., пoлoжить кoнeц чeму-л.Ellas cut the speech short with cold exactitude (G. K. Chesterton). The cricket match was cut short by the ram. There's Bill going to start talking now. Cut it short, Bill. We don't want to listen to you -
4 cut short
укоротить, сократить, урезать, ограничить; пресечь, прервать, оборвать (тж. cut it short)Young Jolyon felt a malicious desire to cut their enjoyment short. (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part I, ch. VII) — Молодой Джолион почувствовал недоброе желание прервать их веселье.
Horne made a movement of protest, perhaps not so much at what the man was saying as at what he was going to say and Elias cut the speech short with cold exactitude. (G. K. Chesterton, ‘The Pocket Book of Father Brown’, ‘The Ghost of Gideon Wise’) — Хорн протестующе махнул рукой, возражая не столько против того, что этот человек говорил, сколько против того, что он собирался сказать, и Элиас, трезво рассудив, сократил свою речь.
William tried to begin an elaborately gallant apology, but she quickly cut him short. (J. B. Priestley, ‘Faraway’, ch. IV) — Уильям пытался начать изысканно-галантное извинение, но она сразу же оборвала его.
There's Bill going to start talking now. Cut it short, Bill! We don't want to listen to you. (SPI) — Теперь Билл начинает болтать. Эй, Билл, замолчи! Мы не желаем тебя слушать.
-
5 cut short
1) сокращать;
прерывать, обрывать I'm afraid we must cut our visit short, as we want to get home before dark. ≈ Думаю, нам придется уехать отсюда пораньше, если мы хотим успеть домой до темноты.
2) прекращать разговор The chairman will cut a speaker short if he talks too long. ≈ Председатель лишит докладчика слова, если тот будет слишком долго говорить. Syn: break short Syn: suppress прер(ы) ватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cut short
-
6 cut-short
выбирать кратчайший путь полетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cut-short
-
7 cut-short
выбирать кратчайший путь полёта -
8 cut short
1) Общая лексика: оборвать, обрезать, обрезывать, отрезать, срезать, укоротить, резко прервать (кого-л.), (smb) резко оборвать (при разговоре), прервать на полуслове2) Авиация: выбирать кратчайший путь3) Медицина: купировать4) Макаров: внезапно прерывать, оборвать (кого-л.), обрывать, прервать, прерывать, пресекать, пресечь, сажать на пень5) Идиоматическое выражение: отрезать, выпалить (резко сказать) -
9 cut-short
1) Техника: выбирать кратчайший путь полёта2) Макаров: выбирать кратчайший путь (напр. пролёта), выбирать кратчайший путь (напр. пролета) -
10 cut short
сокращать; прерывать, обрыватьпрекращать разговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut short
-
11 cut short
обрывать, оборвать, прерывать, резко прервать* * *1) сокращать 2) прекращать разговор -
12 cut short
-
13 cut short
-
14 cut short
-
15 cut short
1) /vt/ сажать... на пень; 2) /in passive/ сокращенныйАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > cut short
-
16 cut short
обрывать -
17 cut short
прерва́ть кого-л., ре́зко оборва́ть кого-л. -
18 cut short
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > cut short
-
19 cut short
-
20 cut short a trip
1) Дипломатический термин: прервать поездку (to... - в... ; англ. термин взят из статьи в газете New York Times)2) Макаров: прервать визит, прервать поездку
См. также в других словарях:
cut short — index brief, condense, curtail, decrease, discontinue (break continuity), halt, minimize, rescind, retrench … Law dictionary
cut short — [v] bring to an end; leave unfinished abbreviate, abort, abridge, break off, check, diminish, end, finish, halt, hinder, intercept, interrupt, postpone, quit, shorten, stop, terminate; concepts 121,234 Ant. continue, lengthen, prolong … New thesaurus
cut short — verb 1. interrupt before its natural or planned end (Freq. 3) We had to cut short our vacation • Syn: ↑break short, ↑break off • Hypernyms: ↑interrupt, ↑break … Useful english dictionary
cut short — {v.} To stop or interrupt suddenly; end suddenly or too soon. * /Rain cut short the ball game./ * /An auto accident cut short the man s life./ * /When Dick began to tell about his summer vacation the teacher cut him short, saying Tell us about… … Dictionary of American idioms
cut short — {v.} To stop or interrupt suddenly; end suddenly or too soon. * /Rain cut short the ball game./ * /An auto accident cut short the man s life./ * /When Dick began to tell about his summer vacation the teacher cut him short, saying Tell us about… … Dictionary of American idioms
cut\ short — v To stop or interrupt suddenly; end suddenly or too soon. Rain cut short the ball game. An auto accident cut short the man s life. When Dick began to tell about his summer vacation the teacher cut him short, saying tell us about that another… … Словарь американских идиом
cut short — 1) they cut short their vacation Syn: break off, shorten, truncate, curtail, terminate, end, stop, abort, bring to an untimely end 2) several award recipients were cut short during their acceptance speeches Syn: interrupt, cut off … Thesaurus of popular words
cut short — verb a) Make shorter by cutting The party was cut short because everything was getting broken. b) interrupt and curtail before the planned end time … Wiktionary
cut short — Synonyms and related words: abbreviate, abbreviated, abridge, abridged, abstract, abstracted, arrest, block, bob, bobbed, boil down, brake, bring to, bring up short, butchered, capsule, capsulize, capsulized, castrated, check, checkmate, choke,… … Moby Thesaurus
To cut short — Cut Cut (k[u^]t), v. t. [imp. & p. p. {Cut}; p. pr. & vb. n. {Cutting}.] [OE. cutten, kitten, ketten; prob. of Celtic origin; cf. W. cwtau to shorten, curtail, dock, cwta bobtailed, cwt tail, skirt, Gael. cutaich to shorten, curtail, dock, cutach … The Collaborative International Dictionary of English
To cut short — Short Short, a. [Compar. {Shorter}; superl. {Shortest}.] [OE. short, schort, AS. scort, sceort; akin to OHG. scurz, Icel. skorta to be short of, to lack, and perhaps to E. shear, v. t. Cf. {Shirt}.] 1. Not long; having brief length or linear… … The Collaborative International Dictionary of English